C o m m u n i t y コミュニティ

専属のカーライフパートナーとして、お客様とつながる。
あなたの街のカーコーディネーター。

Connected with you always

地域とつながる、
クルマと生活の物語を始めよう。

街の「カーライフコミュニティ」に
集まる大切な時間。

クルマを通じての地域の皆様とのコミュニケーション。
私たちは、クルマの“背景”にはお客様の様々なライフスタイルがあることを知っています。一人ひとりのライフスタイルを是非聞かせてほしい。そんな喜びが大切な時間に変わり、クルマだけでなく、人との交流が生まれる空間になればと思っています。

Communication with local people through cars.
We know that background of cars have various lifestyles of customers. We would like to hear about each customer's lifestyle. We hope that such joy will turn into precious time, and that we can make a space where people can mix with each other as well as with cars.
明日の未来がある、
こどもたちに健やかな体験を。

小倉オートサービスのある京都、小倉の地域にはたくさんのファミリーがお住まいになっており、小学校や公園などの文化施設があります。こどもたちに健やかな未来を願い、私たちはこどもたちにクルマに触れる機会を与える展示車の試乗体験や、お絵かきやポエム、Tシャツづくりなど様々なイベントを開催しています。地域との交流があるショールームを目指して、こどもたちにとって体験できるコンテンツを発信し、健全で豊かに育っていければと願っています。

The area of Kokura, Kyoto, where Kokura Auto Service is located, is a home town of many families. There are elementary schools, parks and other cultural facilities in the area.
Hope for a healthy future for children.For a healthy future for children, we provide opportunities for children to experience cars, such as test driving of display cars, drawing, poetry, and T-shirts.In order to create a showroom that interacts with the local community, we hold events children can experience. It is our hope that children will grow up in a healthy and rich environment.
クルマと向き合う。
もっと便利な生活に。

クルマは自分の生活を映してくれるもの。ライフスタイルをどのように自由に快適に過ごすことが大切だと思っています。人が動くときは、みんな理由がある。そんな理由を便利に、スムーズに楽しく過ごせるように、私たちはお客様の生活を考えた「カーライフコーディネート」をどんどん行っていきたいと思っています。

A car is a reflection of your life.
The important thing is how to spend your lifestyle freely and comfortably. When people move, they all have a reason. To make those reasons are more convenient, smooth, and enjoyable, we would like to coordinate a car life with our customers' lives in mind.
ショールームを
「コミュニティステーション」に。

“人とつながるショールーム”。私たちは、コミュニティステーションを目指して、地域の皆様が気軽に寄り合える場所にしていきたいと思っています。
クルマのこと以外でも、些細なことでも構いません。カフェのような感覚で遊びに来ていただけると嬉しく思います。私たちはそんな気持ちを大切に、地域の皆様とのコミュニケーションの場となれば幸いです。是非皆様遊びに来てください！

"A showroom that connects with people."
Our goal is to become a community station, a place where local residents can feel free to stop by.We welcome you to come and talk with us about anything other than cars or other trivial matters.Hope you could come and visit us as if you go to a cafe.We value such a feeling and would be happy to be a place communicate with everyone in the community.
Please come and visit us all!